Read the per-iteration log-lik matrix back from on-disk chunks
Source:R/loo_methods.R
read_log_lik.RdFor fits run with save_log_lik = "chunked", the per-iteration
pointwise log-likelihood lives in per-column-chunk binary files instead
of fit$log_lik. This helper reconstitutes the
[n_stored, n_obs] matrix in memory by issuing one readBin
per chunk. loo.lame() / waic.lame() call this transparently.